与齐贞吉家德公伯含卧衡饮祖家园水亭以心远地自偏为韵

李澄中 ·

京洛多缁尘,一水忽无地。 云构俯澄澜,助我濠濮意。 微风散沦漪,修鳞跃荷芰。 安得木兰舟,陶然成独醉。 倚槛望西山,夕阳落空翠。

白话文译文

京城洛阳尘土飞扬,忽见一池清水,仿佛没有陆地。高亭俯视着澄澈的波澜,助长了我超然物外的闲情。微风拂过水面,漾起细细的涟漪,修长的鱼儿在荷花菱叶间跳跃。怎能得到一艘木兰舟,让我陶然自得地独自沉醉。倚着栏杆遥望西山,夕阳正缓缓沉落在苍翠的山色中。