台城路 题陈碧秀扇
病怜衣上枯萤坐，偏生投寄轻扇。
久历歌场，微敲舞拍，想像桃花人面。
频婆风暖。
应共把柔荑，岁华惊晚。
玉润朱香，吹凉三十六松馆。
山中都废笔砚。
茗烟萦鬓雪，依约成篆。
雅谑墨猪，虚文画像，奇绝鹅龙求换。
得君青盼。
纵草草也成，美人花范。
寄谢逋仙，倚风双笑展。
白话文译文
病中怜惜衣上那枯黄的萤火，偏偏有人送来轻巧的扇子。长久流连歌场，轻轻敲击舞拍，想象着你如桃花般的容颜。暖风拂过频婆树，应该曾一起握住你柔嫩的手，感叹年华已晚。玉润的肌肤、朱红的香气，在三十六松馆中吹来清凉。山中废弃了笔砚，煮茶的烟雾缭绕着鬓边的白发，隐约像篆字。雅谑那画中的墨猪，空洞的文字画像，奇绝的是用鹅和龙来交换。得到你的青眼相看，即使草草画成，也成了美人的范本。寄谢那孤山的逋仙，倚着风双双含笑展开。