新岁拜坟二首
先陇比如何，新年重一过。
风迎人意好，春入鸟声和。
畎亩因时劝，松楸趁暖科。
公馀私遂及，吾幸比为多。
新岁斋前寂讼铃，不妨诹日展先茔。
遥知陇树春方到，一见家山眼又明。
孝弟少期为俗劝，里闾乌足语吾荣。
此行犹苦圭符累，名遂归来更尽诚。
白话文译文
祖先的坟茔如今怎样？新年里我再度探访。 春风迎面似知人心意，鸟鸣声里已透着暖融融的春光。 田间农事正顺应时节催人劳作，松树楸树也趁着晴暖萌发新秧。 公务之余能兼顾这桩私愿，我庆幸自己比旁人更多一份念想。 新年初始，官署前讼铃安静无声，正好择日祭扫先人的坟茔。 遥想坟边林木刚刚染上春色，一见故乡山水双目便豁然清明。 往日曾以孝悌稍稍劝化乡俗，邻里琐谈哪值得夸耀我的荣名？ 此行仍被官职琐务牵绊苦恼，待他日功成归来，定当倾尽赤诚。