杨忠悯公空谷流泉琴歌
朱弦乍拂松风鸣，素丝夜泛清商声。
枯桐寿世三百载，先生手泽天人惊。
君不见在山泉清出山浊，壮气泠泠满空谷。
杂耳淫哇未易除，雅操苍凉一何促。
先生忠谊贯金石，余蕴兼能达音律。
精思梦谒虞帝廷，亲受重华五音节。
正乐原宜先正君，庙堂时事方纷纭。
青词独煽冰山势，白简能酬玉阙恩。
一疏将军误，再疏丞相怒。
枷锁风吹彻骨香，刚肠百鍊金难铸。
我观先生论制乐，选竹调丝自镌削。
首和葭管次和琴，纬以埙篪合以籥。
此琴疑即手所裁，铭文小篆书雷回。
虬枝蟠跗色坚润，绿髹瑶轸生冰埃。
端襟试鼓流泉意，簇吕钟宫皆入细。
激越同惊变徵音，绀云紫雪凝天地。
摩挲漆字悄三叹，自古龙门伤直干。
至人欲为《猗兰操》，浩气空存《广陵散》。
姓字今如星斗光，伟哉人琴两不亡。
袖笼湘水浸寒月，虚籁空山印碧血。
白话文译文
刚拨动朱红的琴弦，就像松风发出鸣响；洁白的丝弦在夜色中荡漾出清商调的乐声。这张琴的桐木已历经三百年，先生亲手抚过的痕迹令天地为之惊叹。你没看见吗？山中的泉水清澈，流出山后就变得浑浊；先生壮烈的气节如清泉般泠泠作响，充盈整片空谷。那些嘈杂的淫靡之音难以清除，而高雅的操守却苍凉而短暂。先生的忠义之心贯穿金石，他胸中的余韵还能通达音律。他深思入梦，拜谒舜帝的宫廷，亲自领受重华（舜帝）传授的五音节度。端正音乐本该先端正君主，可朝堂上的时事却纷乱不休。青词独独煽动起冰山般的权势，而他的奏章能报答朝廷的恩遇。第一次上疏弹劾将军误国，第二次上疏惹怒丞相。枷锁加身，风里吹来彻骨的香气，他那百炼的刚肠，连金铁也难以铸就。我看先生论述制作乐器的道理，挑选竹管、调试丝弦，亲手雕琢打磨。先调和葭管，再调和琴弦，用埙与篪交织，用籥来合奏。这张琴恐怕就是先生亲手所制，琴上的铭文用小篆书写，字迹蜿蜒如雷纹。琴身纹理如虬龙盘曲，颜色坚实而润泽；绿色漆面与玉石琴轸上蒙着冰霜尘埃。端正衣襟，试着弹奏出流泉的意境，各种音律都细致入微。激越的变徵音令人震惊，好似绀色云霞与紫色雪花凝冻天地。抚摸琴上的漆字，悄然三叹：自古以来，龙门良材就为正直的树干而悲伤。圣人想要弹奏《猗兰操》，浩然之气却空留《广陵散》的绝响。先生的姓名如今如星斗般闪耀，伟大啊，人和琴都永垂不朽。袖中笼着湘水浸润的寒月，空山中的寂静之声印着碧血忠魂。