题朱雪岩小影图文公之后居南雄者

陈谟 · 元末明初

一鹤传书海上回,氅衣正对雪花开。 燕云赋罢空前席,粤水归吟但废台。 遗像有神看画史,诸孙传业待春魁。 考亭云谷高风在,长有书香付后来。

白话文译文

一只仙鹤衔着书信从海上归来,你披着羽氅衣正欣赏雪花盛开。曾为燕云之地挥毫赋诗,空对帝王宝座;如今回到粤水畔吟咏,只剩废弃楼台。画像中眼神依然灵动,似在与画师相望;后代子孙传承家学,静待春闱夺魁。考亭云谷间文公的清风傲骨永在,这缕书香必将长远地交付给未来。