小景题赠密斋先生

陈煇 ·

长寻幽绝避嚣喧,野服吟秋到鹿门。 几处青山连断岸,数家黄叶带孤村。 风潭石濑清琴响,烟径苔花翳屐痕。 却羡渔樵林下趣,白云相对欲忘言。

白话文译文

长期探寻幽静绝景,避开尘世喧嚣,身着布衣吟咏秋色,来到鹿门。几座青山连着断断续续的河岸,几户人家掩映在黄叶中,环绕着孤寂的村落。风吹潭水,石间急流发出清越的琴声,烟雾笼罩的小径上,苔藓和野花遮掩了木屐的痕迹。真羡慕渔夫樵夫在林下的闲适意趣,与白云相对,几乎要忘却言语。