喜迁莺 其一 夏日遣兴
蕉林雨歇。
正宝篆香温，瓶荷芳彻。
棐几摊书，湘帘伏枕，愁煞利名场客。
消受薰笼茶碗，闲度草间飞蝶。
最爱是，傍萧萧疏竹，林梢新月。
凄切。
关情处，远树蝉声，又值清秋节。
白堕三杯，红绡一曲，说甚济时豪杰。
小构数椽茅屋，图画琴尊罗列。
且白眼，任花开花落，阴晴圆缺。
白话文译文
蕉林里的雨停了。香炉里的篆香还带着温热的余韵，瓶中的荷花散发出清幽的香气。书桌上摊开着书卷，竹帘旁靠着枕头，真是愁坏了那些追逐名利的人。享受着薰笼和茶碗的闲适，看着草丛间飞舞的蝴蝶。最爱的，是那萧萧疏竹旁，树梢上挂着一弯新月。凄清悲凉啊。让人动情的地方，是远处树上的蝉鸣，又正值清秋时节。喝上三杯酒，听一曲红绡歌，何必谈论什么济世的豪杰。建上几间茅屋，摆上图画、琴和酒杯。只管冷眼旁观，任凭花开花落，阴晴圆缺。