题南山卷二首
上党诸峰紫气通，迤南山色绕王宫。
关城万井黄河壮，台阁三秋白露中。
长日琴樽歌有杞，往时圭璧忆分桐。
最怜深谷岩前桂，信拂贤王殿上风。
三年为客向并州，两见南山属暮秋。
宋玉多愁应有赋，梁王高兴几登楼。
炉烟孔雀新屏上，花气芙蓉别殿头。
今日赓歌樽酒里，瑶华岂少报应刘。
白话文译文
上党一带群峰间紫气缭绕，绵延的南山山色环绕着王宫。关城附近千家万户景象壮阔，黄河水流浩荡，台阁楼观在深秋白露中矗立。漫长的日子里抚琴饮酒歌唱《杞》诗，往昔时节曾想起分圭赠桐的旧事。最令人怜爱的是深谷中岩前的桂花，仿佛能感受到贤王殿上吹拂的清风。 在并州做客已有三年，两次看到南山在暮秋时节。宋玉多愁善感应该写过辞赋，梁王兴致高昂几次登楼远眺。新屏风上画着炉烟与孔雀，别殿前头飘散着芙蓉花气。今日举起酒杯吟诗唱和，美玉般的诗篇岂会缺少回报应和刘？