拂衣行答元美
五原驱车兴殊浅，三秦卧病秋云高。
束带那能见长吏，谈经何以随儿曹。
上书一日报明主，愿乞骸骨归蓬蒿。
小臣采薪业不佞，闻道巢由亦已逃。
拂衣中原风雨来，群公祖帐青门开。
二疏一去三千载，大夫未老宁贤哉。
新乡城西重回首，当时叱驭其人走。
路傍伏谒莫敢动，囊里俸钱君但取。
此辈交情虽可见，吾徒大名终在口。
于今偃息南山陲，闭户不令二仲知。
负海少年大跋扈，遣使问我抽簪期。
百尔不分一狂客，余发种种何能为。
玄经半卷常自诵，浊酒千钟醉不疑。
五子江湖正漂泊，黄鹄摩天慕者谁。
白话文译文
在五原驱车赶路时兴致并不高，卧病三秦时秋云显得格外高远。束着腰带怎能去见长官，谈论经书又如何跟从儿辈。一天之内向明主上书，请求辞官归隐到蓬蒿之间。小臣我采薪为业并非有才能，听说巢父许由早已逃隐。拂衣归去时中原风雨袭来，众公卿在青门外设帐饯行。二疏离去至今已三千年，大夫未老岂能算作贤德。在新乡城西我频频回首，当年驱马前行的人已远去。路旁拜伏的官吏不敢妄动，囊中的俸钱您尽管取走。这些人的交情虽然可见，但我们的大名终究留于人口。如今我隐居在南山脚下，闭门不令两位仲姓友人知晓。负海的少年十分跋扈，派人来问我何时抽簪归隐。百般纷扰中我不过一介狂客，头发已斑白又能做什么。半卷玄经常常自诵，千钟浊酒醉后无疑虑。五位友人正漂泊江湖，黄鹄高飞又有谁仰慕呢？