寄友人

黄滔 ·

君爱桃李花,桃李花易飘。 妾怜松柏色,松柏色难凋。 当年识君初,指期非一朝。 今辰见君意,日暮何萧条。 入门有势利,孰能无嚣嚣。

白话文译文

你喜爱桃李的繁花,但桃李花容易凋零飘散; 我珍爱松柏的苍翠,松柏的绿色却难以枯残。 当年初识你的时候,约定的情谊并非短暂一朝; 如今看到你的心意,竟如日暮般凄凉萧条。 踏入这世俗门庭,处处是势利之交,谁能避开这喧嚣纷扰?