吴宫子夜四时歌
御柳袅金丝，宫莺拂柘衣。
帘阴随日转，漏点出花迟。
雨过太湖上，芙蓉水殿开。
綵舟邀月上，玉盌送冰来。
玉宇夜沈沈，天河似海深。
下阶齐拜月，纤手学穿针。
城上七星低，宫鸦绕树啼。
朔风吹不入，自有辟寒犀。
美人歌竹枝，胡蝶傍花飞。
白日东窗静，金刀剪苧衣。
雨过湖波绿，荷花水殿开。
隔花人似玉，船上买冰来。
秋风昨夜起，吹月到房栊。
梦入关山去，江枫树树红。
一尺街头雪，朝来没马蹄。
狐裘不觉煖，更有辟寒犀。
白话文译文
御柳垂下金色的柳丝，轻轻摇曳；宫中的黄莺飞过，拂拭着柘木衣裳。帘子的阴影随着太阳转动而移动，漏壶的水滴声中，花朵开放得那样迟缓。雨过后太湖之上，芙蓉花在水边宫殿旁盛开。彩色的船只邀约月亮一同升起，玉碗中送来了冰块。深邃的夜空寂静沉沉，天河像大海一样幽深。走下台阶一起拜月，纤细的手指学着穿针引线。城上的北斗七星低垂，宫中的乌鸦绕着树啼叫。北风吹不进来，因为自有避寒的犀角。美人唱着竹枝歌，蝴蝶在花丛旁飞舞。白天的东窗下格外安静，金刀剪裁着苎麻衣裳。雨过后湖波碧绿，荷花在水边宫殿旁绽放。隔着花丛看人如玉，从船上买来冰块。秋风昨夜刮起，把月亮吹到了窗前。梦中进入了关山，江边的枫树一棵棵都红了。街头的雪有一尺深，早晨来的时候淹没了马蹄。穿着狐裘也不觉得暖和，还有避寒的犀角。