尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉
秋风还起白云吹，草木悲哉亦变衰。
但觉乾坤閒外阔，未应日月闹中迟。
丰凶处处思逢岁，穷达人人欲偶时。
何似村居诗遣兴，柴门野老岸前篱。
吾庐秋树正萧疏，且尔依山带郭居。
愁与世违空泥饮，苦无诗和也抄书。
意行谩曳双穿履，身懒常摇一败舆。
此外并皆閒骨董，几曾妄想待何如。
争名争利路应填，幽步须容我折旋。
一种空门心了义，八般奇语坐忘篇。
秋来野菊开金饼，春去閒花落翠钿。
扫尽喧卑稀客到，只闻猿鹤地尤偏。
往来西舍复东邻，风约微岚雨敛尘。
尽说世间多显者，岂知山里少閒人。
路逢僧道非无累，家近渔樵定可亲。
贫贱难居贵难守，任其商利与言缗。
儒人从昔价连城，籍籍纷纷可浪评。
力政既经秦六国，陈言多笑鲁诸生。
怨缠楚些情何极，秋绝商歌意未明。
村晚忽惊黄叶坠，又当寻取白鸥盟。
牵牛花压小垣墙，落水澄江更草堂。
北客任天为世界，南游何地不家乡。
一官漫有萧朱绶，百计浑无陆贾装。
案上堆书真可老，细哦清白洗肝肠。
壮心空使鬓先华，寂寂霜前水见沙。
功尽醉乡元命世，名书文府且成家。
越裳未可轻秦缶，羌笛何知咽塞笳。
老觉悲秋甚无谓，是非愚智不须嗟。
冷淡秋光画不成，闲身赢得醉而醒。
水声自与月俱白，山势常知云更青。
广大高明人孰辩，艰难险阻世曾经。
著书固以穷愁后，陶冶多应出性灵。
白话文译文
秋风依然翻卷着白云吹拂，草木也仿佛含悲般变得凋零衰败。只觉得天地在喧嚣之外更显辽阔，却不应感叹日月在纷扰中似乎走得迟缓。无论丰年荒年处处都盼望时节顺遂，无论困窘显达人人都想遇上好时机。哪比得上村居写诗排遣心怀，柴门边乡野老翁静对屋前篱笆。我的茅屋旁秋树正枝叶稀疏，姑且这样依山而居傍着城郭。愁绪与世相违只得徒然独饮，苦于无诗相和便也抄书自遣。随意漫步拖着双破旧木屐，身子慵懒常乘一辆残损竹舆。除此之外皆是无关紧要的闲杂物，何曾妄想期盼什么结果呢。争名逐利之路该是布满尘嚣，幽静之处须容我悠然徘徊。一种超脱尘世的心境明了真义，八种玄妙话语凝成坐忘诗篇。秋来野菊绽开如金饼，春去闲花飘落似翠钿。扫尽喧扰卑俗少有客到，只闻猿鸣鹤唳之地更显幽偏。往来西邻又访东舍，微风约束着薄雾细雨敛尽尘埃。都说世间多显赫之人，岂知山野从来少闲居之客。路遇僧侣道者未必没有牵累，家住渔夫樵夫附近定可相亲。贫贱难安居富贵难长守，任凭商贾算计与官场言论。读书人自古价值连城，纷纭众议岂可随意评判。暴政既已历遍秦吞六国，空谈常被笑作鲁地书生。哀怨萦绕楚地歌谣情何以极，秋声断绝商调悲歌意犹未明。村野黄昏忽惊黄叶飘坠，又该寻觅白鸥共结幽盟。牵牛花蔓压覆矮矮围墙，澄江倒映着水边草堂。北客任凭天地为世界，南游何处不能作故乡？一袭官袍空系着萧朱绶带，百计筹措终无陆贾行囊。案头堆书真可终老此生，细吟诗句以清白洗涤肝肠。壮志未酬空令鬓发早白，寂寂霜天前浅水显露沙痕。沉醉乡里本可称雄一世，名留文府姑且自成一家。越裳国岂会轻视秦地瓦缶，羌笛哪懂得塞外胡笳悲咽。老来悲秋愈觉毫无意味，是非愚智都不必叹息。清冷秋光难以描摹入画，闲散身心偏能醉后复醒。水声天然与月色同归一白，山势永恒知道云霭愈显青苍。天地广阔人心谁能辨明，世路艰险人间总曾历经。著书立说本在穷愁之后，陶冶诗篇大多出自灵性。