醉歌

温庭筠 ·

檐柳初黄燕新乳,晓碧芊绵过微雨。 树色深含台榭情,莺声巧作烟花主。 锦袍公子陈杯觞,拨醅百瓮春酒香。 入门下马问谁在,降阶握手登华堂。 临邛美人连山眉,低抱琵琶含怨思。 朔风绕指我先笑,明月入怀君自知。 劝君莫惜金樽酒,年少须臾如覆手。 辛勤到老慕箪瓢,于我悠悠竟何有。 洛阳卢仝称文房,妻子脚秃舂黄粮。 阿耋光颜不识字,指麾豪俊如驱羊。 天犀压断朱鼹鼠,瑞锦惊飞金凤皇。 其馀岂足沾牙齿,欲用何能报天子。 驽马垂头抢暝尘,骅骝一日行千里。 但有沈冥醉客家,支颐瞪目持流霞。 唯恐南国风雨落,碧芜狼籍棠梨花。

白话文译文

檐边柳树刚染嫩黄,乳燕初生啠嗻鸣唱。晨雾里绿草绵延不尽,细雨飘过更显青苍。树色深深藏着亭台的情意,黄莺巧啭成了烟花之主宰。锦袍公子摆开杯盏,百瓮新酿的春酒飘香。入门下马笑问谁在堂中,主人降阶握手共赴华堂。蜀地佳人双眉如山,低抱琵琶眼含哀怨。朔风绕指我先觉可笑,明月入怀你应知冷暖。劝君莫吝惜金杯美酒,少年时光翻掌即逝。辛苦到老艳羡清贫之乐,对于我啊终究有何意义? 洛阳卢仝号称文房名士,妻儿赤脚舂捣粗粮。老将李光颜不识文字,指挥豪杰却如驱赶群羊。通天犀角压断红鼹鼠骨,瑞锦纹惊飞金凤凰。其余琐事哪值得沾染齿颊,纵有抱负又如何报效君王? 劣马垂头在暮尘中挣扎,骏马一日却能奔驰千里。唯有沉入醉乡的客子,托腮瞪眼举着流霞酒杯。唯恐南国风雨忽至,打落狼藉的碧草与棠梨花。