木兰花令 嘉靖戊戌，京郎东堂新成，与费邸民悦、吴郎以容、唐田、时臣二弟夜酌
东堂四月萧萧雨。
熟尽黄梅金满树。
长安今夕酒阑时，故国他年梦回处。
骨肉一家相对语。
试把前修屈指数。
事业还须努力成，光阴莫遣虚抛去。
闭门那管风和雨。
无奈黄鹂啼碧树。
一场春梦竟难明，千里家山更何处。
怀抱无端谁可语。
闲拈世事从头数。
愁如急浪滚将来，身似弱云飞不去。
花落知经夜来雨。
晓起清阴生绿树。
风和门外马嘶时，日暖楼前沽酒处。
紫燕双双梁畔语。
似把流年向人数。
羞将勋业对青铜，闲看浮云自来去。
白话文译文
四月里东堂下着绵绵细雨。黄梅熟透，满树金黄如钱。今夜长安酒宴将散时，正是他年梦中回到故乡的片刻。骨肉亲人围坐相对交谈，试着把前贤逐个细数。功业还需努力成就，光阴切莫白白虚度。关起门来哪管窗外风雨，无奈黄鹂在碧树上啼鸣。一场春梦终究难以弄明白，千里之外的家乡又在何处？心中愁绪无端向谁诉说，闲来将世事从头细数。忧愁像急浪滚滚涌来，身子像无力的云朵飘不去。知道花儿经过夜雨凋落，清晨起来绿树荫凉满庭。风和日暖门外马儿嘶鸣，日暖楼前正是卖酒的地方。紫燕双双在梁间呢喃，仿佛在向人细数流逝的时光。羞于将功业对照铜镜，只悠闲地看着浮云来来去去。