赋得上林莺送张兵曹二首
春阴苑树合，日出见黄鹂。
圆声度繁叶，流羽拂高枝。
时节苦易换，况经多别离。
君子贵求友，勿怀幽谷悲。
春日阳关道，莺声满上林。
来从金谷晓，飞度玉楼阴。
柳嫩难分色，歌停稍辨音。
明朝空解语，人去落花深。
白话文译文
春天，园林的树荫浓密，日出时看见黄鹂飞舞。圆润的鸣声穿过繁茂的叶子，轻盈的羽翼拂过高高的枝条。时节总苦于容易变换，更何况经历了多次离别。君子贵在寻求朋友，不要心怀幽谷般的悲伤。春日阳关道上，黄莺的歌声充满了上林苑。它们从金谷园的晨光中飞来，飞过玉楼的阴影。嫩柳颜色淡淡难以分辨，歌声停歇时才稍能辨出音调。明天早晨纵使听懂鸟语也是徒然，人已离去，只留下落花深深。