成都遨乐诗二十一首 其四 上元灯夕
予尝观四方，无不乐嬉游。
惟兹全蜀区，民物繁它州。
春宵宝灯然，锦里香烟浮。
连城悉奔骛，千里穷边陬。
衯裶合绣袂，轣辘驰香辀。
人声震雷远，火树华星稠。
鼓吹匝地喧，月光斜汉流。
欢多无永漏，坐久凭高楼。
民心感上恩，释呗歌神猷。
齐音祝东北，帝寿长嵩邱。
白话文译文
我曾游历各地四方， 无不喜爱嬉戏畅游。唯有这完整的蜀地， 物阜民丰超越他州。春夜华灯初上时分， 锦官城弥漫着香烟浮。整座城池奔走相告， 千里边陲也齐聚欢庆。彩袖飘飘衣袂相连， 香车粼粼驰过街前。人声鼎沸如远处雷鸣， 火树银花似繁星密布。鼓乐喧天绕地回响， 月光流淌在银河斜挂。欢乐不尽忘时间流逝， 久坐高楼凭栏眺望。百姓心怀君王恩泽， 诵歌梵唱赞颂神明。齐声祝愿东北汴京， 愿天子寿比嵩岳长青。