十八日自守口历宏赐镇边镇川三堡宿古庙作 其一
长城无尽处，我行无已时。
十里或五里，堠火明参差。
窟室似蠮螉，往来只狐狸。
行经几城垒，寂无犬与鸡。
但闻角声悲，又见风吹旗。
少年慕远游，半老投边陲。
时平贱戎马，诋挫怜微卑。
岂知边塞士，如此其寒饥。
窃禄三十年，回首惭轻肥。
白话文译文
长城没有尽头，我也走个不停。每隔十里或五里，就有烽火高高低低地闪烁。那些洞窟像蜂巢一样，来来往往的只有狐狸。走过几座城垒，安静得听不到一声鸡鸣狗吠。只听见号角声凄凉，又看见风吹着旗帜飘动。年轻时羡慕远游，如今半老却被扔到边关。太平年月战马不值钱，受人诋毁、受尽委屈，卑微可怜。谁知道边塞的将士，竟是这样寒冷饥饿。我白领了三十年的俸禄，回头想想自己享用的轻裘肥马，真让人惭愧。