薄暮登楼

鄂容安 · 清

向晚登楼纵远眸,可怜残腊似清秋。 烟开树色平连郭,日落江光斜上楼。 东岱北邙遥怅望,西山南浦小句留。 他时临眺知何处,雪霁风停记此游。

白话文译文

傍晚时分登上高楼,放眼远望,可惜腊月将尽的景象,竟像清秋时节一样清冷。烟雾散开,树色与城郭平齐相连,落日余晖映在江上,斜斜地照上楼头。东边的泰山、北边的邙山,只能遥遥惆怅地眺望;西边的山峦、南边的水滨,暂且短暂停留。将来再登高远望时,不知会身在何处,只记住这雪后初晴、风停云散时的游历。