丽情曲

蔡宗尧 ·

兰房过雨蕙径空,绿云蔼蔼怀春风。 欹枕牙床睡初醒,胭脂汗湿罗衣红。 鸳鸯牵绣丝未歇,软瘦香肌倦如雪。 玉麟堕地浑不知,流苏夜暖斜明月。 珠帘半卷春日高,海棠飞起双蝴蝶。

白话文译文

兰房刚下过雨,蕙草小径空寂无人,如云的秀发在春风中轻轻飘拂。斜靠在精美的牙床上刚刚睡醒,胭脂与汗水浸透了红色的罗衣。绣着鸳鸯的丝线还没有停下,柔软消瘦的香肌倦怠如雪。玉麒麟掉到地上也浑然不知,流苏帐暖,斜月映照着夜色。珠帘半卷,春日已经高升,海棠花丛中飞起一对蝴蝶。