谒濂溪白沙二先生祠

庞嵩 ·

粤秀山南麓,名贤两庙开。 太极披图蕴,通书启圣胎。 三才兼两立,一要藉深培。 谁复浑沦秘,渔歌紫水隈。 蒲茵穿钓席,碧玉育英才。 道东原有属,狂简岂无裁。 哲人嗟并远,瞻仰思悠哉。 心灵今古共,筌蹄祇群猜。 欲洗从前障,依归斗与台。

白话文译文

粤秀山的南边山脚下,两位先贤的祠庙敞开大门。太极图蕴含着深奥的哲理,通书开启了圣贤的根基。天地人三才兼备,阴阳两仪并立,关键要靠深厚的培育。谁还能领会那浑然一体的奥秘?渔歌在紫水岸边轻轻回荡。蒲草坐垫铺在钓鱼台上,碧玉般的美玉培育着英才。道东的学问原本就有归属,狂放简率怎能没有剪裁?哲人已远去令人叹息,瞻仰他们的遗迹思绪悠长。古今心灵是相通的,但言语文字只能让人猜测。想要洗去从前的障碍,唯有归依于北斗与高台。