江南弄
春意动。
池塘初解冻。
花间啼鸟惊人梦。
绮户微开曙色明。
沈香火暖晓寒轻。
夭桃半吐传芳讯，新莺百啭感中情。
感中情。
怜淑景。
思君望断青鸾影。
炎光炽，枕簟凉如水。
芰荷覆沼双鸳戏。
香飘水阁藕花开。
帘上金钩燕子回。
霄露清尘临上苑，朝云行雨过阳台。
过阳台。
别神女。
思君心如莲菂苦。
秋声起，庭院收残暑。
凉蝉抱叶鸣疏雨。
玉箫吹彻人倚楼。
银汉迢迢度女牛。
梧桐落翠露华冷，络纬啼寒月影流。
月影流。
愁无限。
思君不见南飞雁。
寒威薄。
绣帷人未觉。
啄蕊争枝喧冻雀。
锦笺呵笔写回文。
玉箸长垂不见君。
北去马蹄冲塞雪，南来雁字隔衡云。
隔衡云。
消息断。
思君但把梅花玩。
白话文译文
春意萌动，池塘冰面初融。花间鸟啼惊破晨梦，雕花窗微开透进曙色光明。沉香炉暖驱散晓寒轻轻。桃花半绽传递芬芳音讯，新莺婉转撩动心中深情。心中深情，怜惜这美好光景，思念君啊，望断天际青鸾影。 夏日炎光炽烈，枕席清凉如水。菱荷铺满池塘鸳鸯戏水，香气漫过水阁藕花正开。帘钩轻响燕子翩然归来。朝露清尘洒向上林苑，行云带雨飘过楚阳台。飘过阳台，与神女相别，思念君的心似莲心苦彻。 秋声渐起，庭院褪尽残暑。寒蝉抱叶在疏雨中鸣泣，玉箫声彻有人独倚高楼。银河迢迢牵牛织女相渡。梧桐落叶翠色凋零，露华冷凝，络纬啼寒，月影如水流。月影如水流，愁绪无限蔓延，思念君却不见南飞鸿雁。 冬寒轻悄，绣帷中人未觉。冻雀啄蕊争枝喧闹不休，锦笺呵笔写下回文诗篇。珠泪长垂不见君容颜。北去马蹄踏破边塞雪，南来雁字隔断衡山云烟。隔断云烟，音信全无，思念君只能独把梅花赏玩。