春晚山茶始开示德衡弟
山茶本冬花，憔悴遂开晚。
侪辈斗芬芳，己独尚息偃。
及兹春事深，渥丹始赫烜。
参列姚魏前，正色无婉娩。
因之观我生，平昔匪骄蹇。
衡门自栖迟，临老遇推挽。
朱紫皆少年，迹亲心自远。
华颠岂怀荣，田里幸得返。
功名船上滩，岁月轮下坂。
抚树三叹息，岁寒同缱绻。
白话文译文
山茶花本是冬日开放的花，因显得憔悴而迟迟才开。 当同类花草争奇斗艳时，唯有它独自静静休息。 待到春意深浓时，那鲜红的花朵才开始灿烂夺目。 位列于牡丹之前，颜色纯正却不带丝毫柔媚。 由此反观我的一生，平素从未骄傲或困顿。 在简陋门庭自甘栖息，到老年时幸得他人推举。 那些身着朱紫官服的皆是少年，表面亲近内心实则疏远。 白发苍苍岂会贪恋荣华，幸好能回归田园故里。 功名如同船只搁浅滩涂，岁月恰似车轮滚下坡般飞逝。 抚摸着花树再三叹息，在这寒冬时节与它相依相伴。