听莺
不分春归早，流莺听欲无。
清和三月过，风景一人殊。
音湿因香雨，愁深似绿芜。
山公催上马，醉遣数花扶。
花间一两啭，飞入柳阴无。
但使春声在，何妨物候殊。
含樱过曲沼，捎蝶向平芜。
醉为绵蛮甚，公归绿玉扶。
白话文译文
没察觉春天归去得这样早，黄莺的啼鸣几乎快要听不到了。清明和暖的三月已经过去，眼前风景却因人而异，别有一番滋味。啼声带着湿意，是因为沾了带香的雨珠；心中愁绪深重，如同那蔓延的绿草。友人催我上马归去，醉意中只好让几朵花来搀扶。花丛间传来一两声婉转的啼啭，转眼又飞入柳阴中消失不见。只要春天的歌声还在耳畔，又何必在意物候的变迁呢？黄莺衔着樱桃飞过曲折的池塘，又掠过蝴蝶飞向平旷的草地。醉意因这连绵不绝的鸟鸣而更浓，友人归去时，便由绿玉杖扶着前行。