赠李以洪归豫章
吉日棹讴发，蘼芜江上青。
纵鱼跃冰渚，思雁度烟汀。
归梦波能越，离歌酒暂停。
远岑朝在目，新月夕扬舲。
重访神君馆，还经孺子亭。
辞高誇白雪，人去叹晨星。
旧宅花留树，荒阡蕙荐馨。
啼莺候来客，春暮许同听。
白话文译文
在美好的日子里荡舟高歌出发， 江畔的蘼芜正葱茏青青。看鱼儿跃过覆冰的沙洲， 望雁影穿过雾霭笼罩的汀洲。归乡的梦随着波涛远去， 离别的歌伴着暂歇的酒意。清晨时远山映入眼帘， 新月夜又升起远航的帆影。你将重访神君旧日的馆阁， 再经过孺子高风的亭台。辞章高雅可比阳春白雪， 故人远去空叹晨星寥落。旧宅庭院花树依然绽放， 荒芜小径蕙草幽香如故。待啼莺殷勤迎候远来的故友， 暮春时节再共听那婉转莺声。