予告出京师贻同好诸子四首
释来趋阙庭，洁身奉君子。
改服践二京，提椠馀十祀。
并辔参群龙，衰贱难隶齿。
倦翮思林皋，游鳞羡江汜。
干没今有期，离忧自兹始。
君门日九重，行子在万里。
岂无衣与繻，所念在桑梓。
揽蕙遵前途，泪下不能止。
东阁多奇士，林风迈前闻。
而我斥鴳羽，安能凤凰群。
招延觏良宰，翻飞荷明君。
攀援绝马邓，论缀殊渊云。
荏苒经岁时，思树尺一勋。
驽钝未及展，驱策诚已勤。
行将反初服，沮溺同锄耘。
抚已寔踰量，所志惭食芹。
双凫戏中沚，羽翼相因依。
眷言二三子，畴昔同裳衣。
嬿婉未及终，云雨当乖离。
往婴鸰原戚，今怀机杼悲。
贞悔难具卜，荣贱同一时。
众人各有营，畴能恤其私。
君子重明义，申以皎日期。
采撷异葑菲，以报琼玖贻。
扬旌出三河，引领望双阙。
饮饯倾路岐，缨緌尽朝列。
婉娈贻赠章，光辉夺明月。
上有慎脩涂，下有遄回辙。
懿此同心言，念之五情热。
昔如形与影，今为环与玦。
朽钝诚已疲，提携俟明哲。
白话文译文
辞官离开朝廷时写给京城好友们的诗 辞别朝廷回到家乡，洁身自好侍奉君子。换了官服在南京北京任职，提着书箱工作了十几年。曾与众多贤才并驾齐驱，但我地位低微难以跻身其中。疲倦的鸟儿思念山林，游动的鱼儿羡慕江湖。归隐的日子终于来临，离别的忧伤从此开始。宫门重重深似海，而我即将远行千里。难道没有衣物和行装？心中牵挂的是故乡。手捧兰花踏上征途，泪水止不住地流淌。东阁里有许多才俊，林下之风超越前贤。而我不过是只小鸟，怎能与凤凰为伍？承蒙贤明宰相的招揽，幸得明君赏识而升迁。攀附不上马援邓禹那样的显贵，辞藻也比不上扬雄王褒。时光荏苒年复一年，总想建立尺寸之功。资质驽钝未能施展，但确实已竭尽全力。如今即将回归布衣，与隐士一起耕耘。反观自身已超出本分，志向微薄愧对明君。双凫在沙洲嬉戏，羽翼相互依存。想起你们几位好友，昔日同穿一件衣裳。欢乐还未到尽头，却要如云雨般分离。过去曾为兄弟之忧所困，如今又怀离别之悲。吉凶难以预测，荣辱都在一时。人人各有追求，谁能顾念他人私情？君子重视情义，以皎洁的日月为誓。采撷野菜与美玉，以报答赠我的琼琚。举起旌旗离开三河，回头远望宫阙双门。饯行的宴席排在路口，朝中同僚都来送别。好友们赠我华美的诗章，光辉胜过明月。诗中说要慎重修养道路，又说要早日踏上归程。这些同心之言令我感动，想到它们便心潮澎湃。从前如形影不离，如今却如环玦分离。我虽愚钝疲惫，仍盼明哲之人提携。