魏太史为其尊公中丞请封册子
邈矣魏祖，远出姬系。
大名肇开，毕万以继。
倚惟我公，其后弥大。
于休厥德，庆流子裔。
其裔伊何，神之所笃。
诞生哲嗣，为民之牧。
用虽靡竟，往无不复。
有开必先，以引以续。
丰光伊茂，奕世振丕。
于皇迪哲，启我后人。
奋秉铨叙，为帝宰臣。
亦有执法，翼翼其钦。
桓桓司马，勋猷允赫。
爰晋兵贰，是庸是锡。
于显太史，载扬先烈。
申命用嘉，永光大业。
缵戎祖考，维此武功。
保世滋大，曷云自躬。
皇纶孔贲，宠誉式隆。
君子万年，福禄来崇。
白话文译文
遥远的魏氏先祖，源自姬姓世系。伟大的名声由此开创，毕万的后人得以延续。仰赖我们的祖先，其后世更加昌盛。美好啊他的德行，福泽流传至子孙。这些子孙是谁？是神明所厚爱的。诞生了贤明的后代，成为百姓的官长。虽然功业未曾完成，但前事必有回复。开创必有先兆，以引导和传承。丰盛的光辉多么茂盛，世代振兴不衰。伟大的先王明哲，启发了我们后人。奋力执掌铨选，成为帝王的宰辅之臣。也有执掌刑法的，恭敬而谨严。威武的司马，功勋卓著显赫。于是晋升为兵部副职，接受封赏和赐予。显赫的太史，继承表彰先烈的功业。再次颁命嘉奖，永葆光大功业。继承祖考的事业，依靠这武功能勋。保障世代昌盛壮大，怎能说只为自己。皇上的诰命华美尊贵，恩宠和荣誉隆盛。君子万年长寿，福禄聚集而来。