菩萨蛮 其六

黄绮 · 当代

芳樽细浪斜春醁。 弯堤弱柳遥相嘱。 蜂重抱香归。 南塘烟露枝。 只因春惜别。 不觉杨花白。 烟暖霁难收。 凉风生竹楼。

白话文译文

精致的酒杯里,新酿的春酒泛起细细的波纹;弯弯的堤岸边,柔弱的柳枝远远地仿佛在相互叮咛。蜜蜂重重地抱着花香飞回巢去;南塘边,烟霭笼罩着挂满露珠的花枝。只因为春天令人惜别,不知不觉间杨花已经飘白。烟霭温暖,雨后初晴却难以收住;凉风习习,吹拂着竹楼。