赠兴善彻公上人

李洞 · 唐

师资怀剑外,徒步管街东。 九里山横烧,三条木落风。 古池曾看鹤,新塔未吟虫。 夜久龙髯冷,年多麈尾空。 心宗本无碍,问学岂难同。

白话文译文

大师从剑门关外云游而来, 拄着竹杖徒步走过街巷东头。九里坡上蔓延着烧荒的野火, 秋风穿过三岔道吹落枯枝。曾见古池塘边白鹤悠然伫立, 新建的佛塔下寒虫尚未啼鸣。夜深了,松枝如龙须渐渐冰凉, 年岁久,麈尾的毛羽早已稀疏。心法本无滞碍,澄明如镜, 若论探问佛学,又何难心意相通?