病中九首 其二

刘克庄 ·

捲五红云一朵边,抽身偶在众贤先。 鹤归乡倏三千岁,马老人酬八百钱。 雅叹蒙蒙徒仰视,骚称皦皦者难全。 殷勤寄谢文房友,愿未来生再结缘。

白话文译文

在仙界红云缭绕的宫阙边,我曾有幸暂列众贤臣之前。恍若丁令威化鹤归乡,人间已过三千岁月;恰似李长吉被召赴玉楼,留下的病躯仅值八百铜钱。雅士感慨天色昏蒙时,只能仰首空叹;屈子歌咏皎洁之士,往往极难两全。殷切寄语文墨相交的挚友们:唯愿来生再续今世未尽的笔墨因缘。