再用数珠韵赠湜老 其二

苏轼 ·

嗣宗虽不言,叔宝犹理遣。 东坡但熟睡,一夕一展转。 南迁昔虞翻,却扫今冯衍。 古佛既手提,诸方皆席卷。 当年清隐老,鹤瘦龟不喘。 和我弹丸诗,百发亦百反。 耆年日彫丧,但有犊角茧。 时来窥方丈,共笑虎毛浅。

白话文译文

阮籍虽不言世事,卫玠尚能以玄理自遣。东坡只想安然熟睡,却每夜辗转难眠。昔年虞翻谪徙南方,今日冯衍闭门谢客。古佛既已手提心印,天下禅林尽归法席。当年清隐老禅师啊,鹤一般清瘦,龟一般静息。与我唱和精妙的诗篇,百发百中又回环往复。如今年岁渐衰志气消磨,只余如牛犊角上蚕茧般的微物。偶来探访您的方丈静室,相对笑谈那猛虎皮毛般浅显的机锋。