一萼红
绿成阴。
尽参天杉树，蒙密似垂簪。
远籁回音，遥泷击节，微闻切响飞沉。
看无数、丹枫变色，柳拂处、枝上变鸣禽。
木末风生、池边雷起，谩共登临。
无限痴情幽思，幻白云千里，出岫何心。
落寞古都，凄凉新碣，胜缘自费追寻。
更谁簇、八重香瓣，拥万花、映日袅黄金。
但觉山川不老，莫道春深。
白话文译文
绿树成荫。高大的杉树直插云天，茂密得像是垂下的发簪。远处传来回响，遥远的急流打着节拍，隐约听到忽高忽低的声响。看那无数丹枫变了颜色，柳枝拂动处，枝头已换作鸣鸟的歌唱。树梢风声起，池边雷声轰鸣，我们漫然登临。无限痴情与幽思，化作白云千里，从山间飘出，又有什么心思呢？古都落寞，新碑凄凉，美好的缘分只能白白追寻。又有谁簇拥着八重香瓣，捧着万花，映着日光摇曳如黄金。只觉得山川不老，莫要说春已深。