欲行

卢青山 · 当代

秋气战物知几时,窗下虫尸一寸厚。 天阔驰突任西风,木落裳衣半已朽。 谁家剩燕不知寒,偶来扣窗如我友。 堂前数日待归鸿,倾耳瞠目穷搔首;秋沉季换自在心,岂须凭物辨无有。 频年不出意迟回,少日所志今尚守。 快点尘囊备糇粮,毋更后期发将叟。 太息囊中守底钱,旧朋流散况已久。

白话文译文

秋天的寒气与万物交战,不知还要持续多久,窗下堆积的虫尸已有一寸厚。广阔的天空任凭西风横冲直撞,落叶飘零,我的衣裳也早已大半朽烂。不知谁家落单的燕子竟不觉寒冷,偶尔飞来敲响我的窗户,像老朋友一样。我在堂前等了好几天归来的鸿雁,侧耳倾听、瞪大眼睛,焦急地挠头。其实秋意深沉、季节变换都在自己心里,又何必非要靠外物来分辨有无呢?多年来闭门不出,心里总犹豫徘徊,但年少时的志向至今仍在坚守。快些收拾行囊备好干粮吧,别再拖延,等到头发花白就来不及了。可叹囊中空空只剩下这点钱,何况旧日朋友早已四散流离很久了。