潇湘逢故人慢 寄蛟门，时方校订余使粤诗
绿烟如雾，早花坞飘红，柳堤拖絮。
芳草生汀浦。
正人立斜阳，雁回沙屿。
昼自雷塘，喜剖得、故人鱼素。
战声里、词客箫闲，收拾岭南新句。
水添波，春又暮，忆缥缈、江楼归帆悬处。
极目邗沟路。
奈往事隔年，停云频赋。
风雪旗亭，可更有、双鬟重遇。
想剪烛、樽酒论文，惆怅芜城春树。
白话文译文
绿蒙蒙的烟霭如同薄雾，早春花坞里飘落着片片红瓣，柳堤上柳絮如棉絮般拖曳飘荡。芳草萋萋，长满了水边的沙洲。我正独自伫立在夕阳余晖中，看大雁归来，落在沙洲上。白天在雷塘，我欣喜地拆开老朋友寄来的书信。在战火声中，我这位词客却从容吹着箫，整理着在岭南写下的新诗句。江水泛起层层波澜，春天又到了暮色时分。回忆那迷离缥缈的江楼，归帆高悬之处。极目远眺那邗沟上的道路，无奈往事已隔一年，我频频吟咏思念的诗篇。风雪中的酒楼里，是否还能再次与那梳着双鬟的女子重逢？想象我们剪烛夜话、把酒论诗的情景，如今却只能对着芜城的春树满怀惆怅。