环谷余国权名行亭曰环谷中以旧得朱子所书风月无边字扁之题诗四首
云谷留云墨，濂溪有似人。
园林当胜夕，尊俎集贤宾。
天籁飞来远，冰轮洗出新。
乾坤清气满，何处有嚣尘。
无边风月兴，尽在此亭中。
几杖清秋近，弦歌白昼同。
名书悬旧扁，画笔付良工。
髣髴琅琊胜，能文忆醉翁。
华亭当谷口，风月兴无边。
草木声相应，山河影倒悬。
衣巾凉气袭，杯斝素光传。
折简能招我，论诗夜不眠。
风来环谷迥，月出野亭幽。
树静泉声细，天清露彩收。
长留佳客坐，偏与阿戎游。
共有司空趣，输君未老休。
白话文译文
云谷留存着朱熹的墨迹，濂溪风物似见故人身影。园林正值美好的暮色，筵席间聚满贤德宾朋。天外传来的自然清音悠远，明月如冰轮洗出新镜般的光辉。天地间充盈着清澈之气，哪里还有喧闹凡尘？ 无边风月所引发的意兴，全都汇聚在这座亭中。几案与手杖伴随清秋临近，弦歌雅韵与白昼时光常驻。昔日名家题写的匾额高悬，精妙画作出自良工之手。仿佛重现琅琊山的胜景，不禁追忆那位善文醉翁。华美的亭阁伫立谷口，风月之趣浩渺无边。草木声响彼此应和，山河倒影在水中悬垂。衣襟沾染袭人凉意，杯盏流转素洁清光。一封简帖便能邀我前来，谈诗论道直至夜不能眠。清风吹拂环谷更显旷远，明月映照野亭愈觉幽深。树影静立泉水声细细，天空澄澈露华渐收。长留雅客在此闲坐，尤爱与挚友结伴同游。我们都怀揣着闲雅志趣，惟叹你未及年老便已休憩悠然。