飞龙宴
炎炎暑气时，流光闪烁，闲扃深院。
水阁凉亭，半开帘幕遥观。
灼灼榴花吐艳。
细雨洒、小荷香浅。
树影竹影，清凉潇洒，枕簟摇纨扇。
堪叹浮世忙如箭。
对良辰欢乐，莫辞频劝。
遇酒逢歌，恣情遂意迷恋。
须信人生聚散。
奈区区、利牵名绊。
少年未倦。
良天皓月金尊满。
白话文译文
正当酷暑时节，流光在空气中闪烁，闲来独自掩上深院的门扉。水边凉亭里，半卷起帘幕向远处眺望。石榴花开得正盛，红艳似火。细雨飘洒，新荷透出淡淡的清香。树影与竹影交错摇曳，处处透着清凉舒爽，我斜倚枕席轻摇纨扇。可叹人世浮沉，终日奔忙如飞箭离弦。面对这般美好时光，莫要推辞欢乐的频频相邀。每逢美酒与笙歌，便纵情沉醉，随心流连。须知人生聚散本无常，奈何总被区区名利缠绕羁绊。少年心性尚未消磨殆尽，且趁这皓月当空的良夜，将金杯斟满。