崇圣寺别杨至之

许浑 ·

萧寺暂相逢,离忧满病容。 寒斋秋少燕,阴壁夜多蛩。 树暗水千里,山深云万重。 怀君在书信,莫过雁回峰。

白话文译文

在这冷清的寺庙短暂重逢, 离别的忧愁爬满你带病面容。寒秋的书斋少见燕子来访, 夜间的墙根处处是蟋蟀鸣声。林木幽暗,流水蜿蜒千里, 群山深处,云雾缭绕万重。唯有书信能寄托思念之情, 请莫急于翻越那雁回险峰。