秋来

李贺 · 唐

桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。 谁看青简一编书,不遣花虫粉空蠹。 思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客。 秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。

白话文译文

秋风吹来惊动心扉,壮士满怀苦痛;残灯摇曳,蟋蟀在寒秋中声声哀鸣。有谁会来翻阅这卷竹简之书?难道任凭蠹虫将它蛀空?今夜思绪缠绕,悲伤得肝肠寸断;冷雨凄清,幽魂悄然吊慰我这落魄书客。秋日坟茔间,鬼魅低吟着鲍家的诗篇;那千年恨血已化作碧玉,深深埋藏于泥土之中。