望江南 其十 乡思

梁清标 · 明末清初

灯花剪,杂坐漏偏迟。 欲写乌丝嗔燕子,将输楸居倩猧儿。 芗泽乍闻时。

白话文译文

剪着灯花,与众人杂坐一处,只觉得漏壶的水滴得格外迟缓。本想铺开乌丝笺写字,却嗔怪燕子扰了思绪;下棋快要输了,便唤来小狗帮忙。这时,忽然闻到一阵熟悉的脂粉香气。