水调歌头 其五
似似不常似，似我一生徒。
画工自画龙种，忽近海飞鱼。
大笑北宫称弟，遂使西河疑女，同气自椒萸。
且谓杜公者，即是老君乎。
日给华，芎藭本，薛羊书。
马师真只这是，可是躄浮图。
大小卢同马异，天下使君与操，但欠虎铜符。
说甚左眼痣，已过洞庭湖。
寂寂复寂寂，此月古时明。
银河也变成陆，灰劫断槎横。
历落英雄孺子，灭没龙光牛斗，胜败黯然平。
玉笛叫空阔，终有故人情。
雁南飞，乌绕树，鹤归城。
问君有酒，何不鼓瑟更吹笙。
我饮呜呜起舞，我舞僛僛白发，顾影可怜生。
旧日中秋客，几处几回晴。
山水无宿约，村暗自当还。
不知有客乘兴，载我弄沧湾。
酒吸明河欲尽，月落三星在下，未放水风闲。
影转松起舞，扶步入林间。
恨无人，横野笛，叫关山。
知君慷慨何事，惜得米阳关。
看取大江东去，把酒凄然北望，说著泪潺湲。
我饮自须尽，君唱有何难。
雨声深院里，歌扇小楼中。
当时飞燕马上，妖艳为谁容。
娇颤须扶未稳，腰袅轻笼小驻，玉女最愁峰。
掠鬓过车骤，回首意冲冲。
宝钗斜，云鬓乱，几曾逢。
谁知去三步远，此痛与君同。
玉箸残妆谁见，獭髓轻痕妙补，粉黛不须浓。
重见为低诉，馀恨更匆匆。
百千孙子子，八十老翁翁。
人间天下清福，阅世苦难同。
谁叹东门猎倦，谁笑南阳舞罢，万事五更钟。
但愿人长久，聊复进杯中。
故侯瓜，丞相柏，大夫松。
诸公健者安在，春梦转头空。
可笑先生无病，病在枕流漱石，福至自然通。
聋者固多笑，一笑更治聋。
我有此客否，难作主人翁。
小年自不相似，偶与大年同。
见说东厢诸少，正拥家君胜会，二八舞歌钟。
亦欲得公重，公在画堂中。
笑青蒿，真小草，倚长松。
典衣欲作汤饼，家酿愧瓶空。
公有潭州百斛，公有秫田二顷，贺客万钱通。
小大不相似，但可似公聋。
天地有中气，第一是中元。
新秋七七，月出河汉斗牛间。
正是使君初度，如见中州河岳，绿鬓又朱颜。
茎露一杯酒，清彻瑞人寰。
大暑退，潢潦净，彩云斑。
三壬三甲厚重，屹不动如山。
从此五风十雨，自可三年一日，香寝镇狮蛮。
起舞愿公寿，未可愿公还。
白话文译文
像是像又并非全然的像，像我这一生空自奔忙。画师随意描摹龙的神种，忽然化作海面飞鱼令人惊惶。可笑北宫黝自称兄弟，竟让西河人怀疑女儿身，本是同根生却如椒萸各自一方。还说那位杜公啊，莫非真是太上老君的模样？每日供给的华丽物品，川芎的根茎，薛涛的笺书，马祖禅师莫非就是这个，难道竟是跛脚的浮图？无论卢同马异这类奇谈，还是天下英雄曹操刘备之流，只缺一枚调兵的虎符。说什么左眼有痣的异相，早已随舟过了洞庭湖。寂静啊又添寂静，这轮明月自古澄明。银河也化作陆地，劫火余灰里木筏断横。英雄孩童皆零落，龙剑光芒隐没于星斗，胜败得失终黯然消平。玉笛声穿透空阔天际，终究还有故人情深。雁向南飞，鸦绕寒树，鹤返故城。若你备有美酒，何不弹瑟吹笙尽兴？我饮醉呜咽起舞，舞步蹒跚白发散乱，顾影自怜生惆怅。昔日中秋共游的客子，几处能逢几度晴光？ 山水未曾预约归期，暮色中村落静默自当回还。不知有客乘着逸兴，载我嬉游碧水沧湾。畅饮似欲吸尽银河，月落三星低垂天畔，水风不肯暂歇悠闲。月影移松似起舞，搀扶漫步入林间。憾无人横吹野笛，声震关山。知你心怀慷慨志，为何吝惜阳关曲调不展颜？看那大江浩荡东去，把酒凄然北望，说起往事泪潺湲。我饮自当倾杯尽，你歌一曲有何难？ 雨声回荡深院里，歌扇轻摇小楼中。当年飞燕般马上姿态，娇艳为谁妆扮从容？纤腰微颤扶未稳，袅娜轻笼暂驻踪，玉女峰前最愁浓。掠鬓时马车骤过，回首间意绪冲冲。宝钗斜坠，云鬓散乱，此生几度相逢？谁知仅三步之遥，这痛楚与你相同。泪痕残妆谁得见，獭髓妙补轻痕处，何须厚重粉黛容。重逢欲作低声诉，余恨却更太匆匆。百代子孙绵延，八十老翁龙钟。人间天下清闲福分，历经世情苦难皆同。谁叹东门游猎倦，谁笑南阳舞罢休，万事尽付五更钟。唯愿人长久，且再斟满杯中。故侯瓜田，丞相古柏，大夫苍松。诸位豪杰今何在？春梦转头已成空。可笑先生自称无病，病在枕流漱石孤傲中，福至自然心窍通。聋者原多遭嗤笑，一笑却能愈聋聪。我可有此等雅客？难做款待的主人翁。年少时本不相类，偶然与长寿者心同。闻说东厢少年辈，正围家君办盛会，二八佳人歌舞钟。也盼得公看重，公在画堂深院中。笑看青蒿，真是小草，倚傍长松。典衣欲备汤饼宴，家酿惭愧酒瓶空。公有潭州美酒百斛，公有秫田二顷丰，贺客礼金万钱通。小大虽不相类，但愿似公耳聪。天地蕴中正之气，第一当属中元逢。新秋七七之夜，月出银河斗牛宫。正是使君寿辰日，如见中州河岳容，青鬓朱颜依旧丰。一杯茎露酒，清辉彻人寰。大暑退去积潦净，彩云斑斓映长空。三壬三甲命厚重，巍然不动稳如山。从此五风十雨顺，自可三年如一日，狮蛮炉暖镇香梦。起舞祝公长寿考，不敢轻言愿公还。