病夜

揭傒斯 ·

素壁深窗独客身,桃枝姜胯只为邻。 极惭供给烦贤友,尚恐传闻及老亲。 蛬响戒寒相应起,烛花连夜为谁新。 多情造物真豪纵,尽力相驱病与贫。

白话文译文

素白的墙壁,幽深的窗边,我独自卧病在身, 唯有桃枝与姜芽作伴为邻。实在惭愧烦劳贤良的朋友接济供应, 更怕这消息传到年迈双亲耳中令他们忧心。蟋蟀鸣叫呼应着渐寒的节气, 烛花连夜绽开,又为谁焕然一新? 天公造物最多情,却也最是洒脱放任, 偏将这疾病与贫苦,竭力驱赶到我一身。