挽董天鉴孝廉

张煌言 ·

三策天人罢董山,谁怜日驭已西倾!游从麋鹿身将隐,谶应龙蛇意未平。 晋代犹留靖节谥,汉家原重孝廉名。 即看墓石封题处,尚有贤书是「大明。 」入洛衣冠江左余,逋臣肯复待公车!风云早冷三鳣兆,日月长悬五马居。 结客黄金良不易,修文白玉竟何如!茂陵今日皆禾黍,遗草空留封禅书。

白话文译文

三策天人论罢,董山已逝,谁怜惜那太阳已经西沉!与麋鹿为伴,身将隐退,谶语应验龙蛇之年,心中郁愤难平。晋代尚留靖节的谥号,汉代原本看重孝廉的声名。看那墓石封题之处,还有贤明的书迹写着“大明”。入洛的衣冠之士是江左遗民,逃亡之臣怎肯再等公车征召!风云早已冷落了三鳣的吉兆,日月长悬着五马太守的故居。结交宾客黄金不易得,修文白玉又算什么呢!如今茂陵已遍是禾黍,空留遗稿中的封禅书。