舜臣以诗慰问次韵顾清 · 明故人千里寄新诗，正是愁人阁泪时。 黄鸟有情依灌木，碧萝无命托松枝。 寻思往事多艰阻，却悟深盟是祸基。 长叹一回还自慰，重哀宁望老天知。 ♥ 0白话文译文老朋友从千里之外寄来新写的诗，正是我满心愁苦、强忍泪水的时候。黄莺儿似乎有情，依恋着低矮的灌木；碧绿的萝藤却命运不济，无法托身于松枝。回想往事，经历了许多艰难阻碍，才明白当初的深重盟约其实是祸患的根基。长叹一声之后，我转而自我安慰：这深沉的哀伤，又怎能指望上天知晓呢？