送绰上人归后庵

张镃 ·

春风吹倒人,禅师出山来。 相陪坐几月,口边生尘埃。 夏风吹长树,禅师归山去。 为嫌城里热,再三留不住。 学诗无后先,到此如狂颠。 有问是谁格,且疑三十年。

白话文译文

春风吹得人飘然欲倒时,禅师您出了山门来到我这里。相伴同坐了好几个月的时光,连日常交谈都仿佛落满尘埃。夏风吹拂树木疯长的时节,禅师您又要返回深山庵中。说是嫌城里太热待不住啊,我再三挽留也留不住您心。学写诗词本没有先后之分,我到了这般境地如痴如狂。若有人问这是谁的风格路数,恐怕这答案要追寻三十年光阴。