示砺儿

李达 · 当代

庭闱已愧鬓边丝,况复吾儿隔父慈。 老蚌每看明月出,故巢转忆凤雏痴。 频催玩具今都办,未治归装汝岂知。 岁晚车尘仍扑面,鹪鹩何处觅新枝。

白话文译文

望着双亲鬓边白发我已满怀愧疚, 更何况你远离父亲膝下缺失慈爱。每当明月升起就像老蚌怀珠般思念你, 空巢中总想起当年雏凤绕膝的痴态。反复催促置办的玩具如今都已备齐, 未能整理归家行装你又如何明白。岁末的车马尘土依旧扑面而来, 我这漂泊的鹪鹩该去何处寻找新枝栖身。