重建羊侯祠和王原叔句
大江西来绕重城，犹如丛花疋练萦。
左山右阜若开避，曾是岘首当头横。
江湍冲山山不动，滔滔雪浪东南倾。
聩然巨势压汉境，万楚不得专雄名。
四时美景千百状，登临可以摅襟灵。
近麓挼蓝秋水绿，幽岩团缬春葩明。
寒林萧疏四面合，夏木延袤长川青。
危巅碑垫龟螭蛰，阴崖桧老蛟龙形。
俯瞰洲岛相向背，风恬江面罗纹生。
渔舠数百集其下，瞥然来往一叶轻。
波底峥嵘沈翠影，槎头凫雁敛霜翎。
天然佳致信可尚，直是丹青写不成。
叔子当年乐山水，每来置酒空垆罂。
贤达胜士共爱此，谓此风景魁南荆。
荆人被化思不已，立祠山椒共祭牲。
尔来绵亘几千载，瓦飞栋挠谁经营。
守臣罕肯著脚到，遂至完固属兼并。
非惮鸠工缮完葺，诚知仁政难继声。
帝眷襄阳曰重镇，宜从馆阁择名卿。
明公之来百城悦，壶浆竹马相欢迎。
政成公休屡登览，山前车骑长晶荧。
傃空寓目看不足，诗豪佚发输精诚。
乃敕寮属复祠宇，仍从岭上新虚亭。
岁时游憩备言咏，荆人爱之犹钜平。
羊公之政公之化，异时一致当同评。
两贤继美何以况，山之永兮水之清。
白话文译文
大江从西而来环绕着重叠城郭，好似成丛的花、成匹的绢萦绕回旋。左边山岭右边丘陵如同让开道路，岘山正以巍峨姿态横亘眼前。江水冲击山崖而山岿然不动，滔滔白浪朝着东南方向倾涌。这雄浑气势威压着荆楚大地，万千楚地山水难独占美名。四季美景有千百种姿态，登高望远可以舒展胸怀。山脚揉碎蓝天的秋水碧绿，幽深岩壁春花如锦团明艳。冬日疏林四面萧瑟合拢，夏木连绵沿着长川青翠蔓延。险峰石碑下龟形基座如蛰伏，背阴山崖古桧枝干似蛟龙盘桓。俯瞰沙洲岛屿相背相向，风静时江面如同铺开罗纹。数百渔船聚集在山崖之下，往来如梭像一片片轻叶飘忽。波光深处倒映着峥嵘山影，筏头凫雁收敛起凝霜的翎羽。天然美景确实值得推崇，纵是丹青妙手也难以描摹。羊叔子当年沉醉此间山水，每次携酒登临总要畅饮尽兴。贤士名流都偏爱此处风光，称这里是荆南风景之冠。襄阳百姓感念教化永志不忘，在山巅立祠岁岁供奉祭牲。岁月绵延流逝数千载，祠庙瓦飞梁朽无人修整。地方官员罕有亲自到访，致使完整祠宇竟被豪强兼并。并非畏惧召集工匠修缮，实知仁德政声难以传承。天子眷顾襄阳视作重镇，特从馆阁遴选贤能卿相。明公到来时万民欢欣，百姓壶浆竹马夹道相迎。政事之余您屡次登临眺望，山前车马冠盖辉耀如星。凌空极目总觉看之不尽，诗情豪迈倾吐赤诚丹心。于是下令僚属重修祠庙，更在岭上新筑空灵亭阁。四时游憩题咏尽兴，荆人爱戴您如同巨平侯再生。羊公仁政与您的教化，异代同辉自当等量齐名。两贤美德何以比拟？恰似这青山永在、碧水长清。