赠汪子苕文

屈大均 · 明末清初

梁鸿慕游札,昔向姑苏台。 岂意延陵子,今逢蓟北来。 为君奏风雅,是日陈樽罍。 曲半新声变,宫商待尔裁。 君问罗浮里,仙灵事若何。 须知蝴蝶大,更是梅花多。 时有麻姑客,纷从翠羽过。 峰峦胜庐岳,四百玉嵯峨。

白话文译文

梁鸿仰慕季札的高风,昔日曾到姑苏台寻访。没想到像延陵季子这样的贤士,如今竟在蓟北与我相逢。为你演奏高雅的乐曲,这一天我们摆开酒樽。乐曲演奏到一半,新声迭起,音律的取舍等待你来评判。你问起罗浮山中的神仙灵异之事,要知道那里的蝴蝶巨大,更是梅花繁茂。时常有麻姑这样的仙客,纷纷从翠绿的羽衣中飘然而过。峰峦比庐山还要秀美,四百座山峰如玉般巍峨耸立。