南歌子四首
水冷楼边镜，灯明鉴底星。
同愁旧处自重行。
遥问伊人千里共斯情。
路远情愁重，秋深夜露寒。
零零若泪堕孤鞍。
忽忆当时初会此桥边。
影纵天涯去，心犹此地留。
凭谁解汝两愁稠。
最是相思愁罢客心愁。
以爱难为恨，关情不是雠。
今生可有面重谋。
再到梧桐枝下话从头。
白话文译文
水边的楼阁倒映在冰冷的水面，像一面镜子，灯光照亮了水底倒映的星辰。怀着同样的愁绪，我独自重游旧地。遥问千里之外的你，是否也和我一样，共沐这份深情。路途遥远，离愁更显沉重，秋夜深沉，露水寒凉。泪水零零落落，仿佛滴落在孤独的马鞍上。忽然想起当初我们初次相会在这座桥边。你的身影纵使远在天涯，我的心却依然留在这里。有谁能理解你心中双重的愁绪？最令人煎熬的是，相思之苦还未消散，游子的心又添新愁。相爱一场，难以化作怨恨；彼此牵挂，并非仇敌。今生是否还能有机会重逢？那时我们再来到梧桐树下，从头细说往事。