赋竹居
好风从东来，吹我石上竹。
取琴竹下弹，希声不成曲。
桃李正无言，世人自相逐。
繁华此何时，所贵君子独。
残棋久未收，竹凉成小坐。
樵苏冷不爨，所设惟瓜蓏。
风吹碧云动，时有苍雪堕。
焉知人间世，赤日如焦火。
远过幽人居，支筇立良久。
竹影落秋波，照面绿于酒。
俗士不必来，屐齿苍苔厚。
案头二王书，妙不数颜柳。
好画不厌看，奈此风凄洌。
翠禽双飞来，翻枝落残雪。
竹间见石友，岁晚共贞节。
淡如君子交，冷面炙不热。
白话文译文
东风悠悠吹来，拂过石边的青竹。我取琴在竹下轻弹，清微的琴音难成俗调。桃李花开静默无言，世人却忙着争奇斗艳。繁华盛景何时才值得倾慕？唯有君子的孤高风骨最珍贵。残局棋盘久未收拾，竹林凉意正好小坐。懒于砍柴生火做饭，瓜果菜蔬便已足够。风推碧云缓缓游移，偶尔坠下竹叶如雪。怎知人世间正奔忙着，烈日炎炎好似焦灼火焰。信步探访幽人住所，拄着竹杖久久伫立。竹影摇曳在秋波之中，映亮的面容比酒更青翠。俗客不必寻访到此，木屐会踏厚青苔绿意。案头摆放着二王法帖，精妙远胜颜柳诸家。好画百看不厌，怎奈秋风清冷侵衣。翠羽的鸟儿双双飞来，跳上枝头震落残雪。竹间邂逅的石中知己，共守岁末的坚贞气节。淡泊如君子的交往，清冷的面容，再炙热的殷勤也难令其改变温度。