泸水清
泸水清，泸水之清如镜平。
蜀江西来流沄沄，内江胥命如逡巡。
两江合处耸百雉，表里益梓巴夔分，如户有限齿有唇。
云南与夜郎，甫隔东西邻。
山川之险守在人，武侯气燄千古犹长存。
有来范侯人中英，蜀国忠文之子孙，清姿劲气排秋旻。
立朝物望高缙绅，睥睨众醉甘独醒。
乌台纵好羞呈身，十年江海心朝廷。
泸水清，我歌慷慨君试听。
蜀东诸镇泸最重，范侯之来更觉一面如金城。
东军之骄昔所患，南诏之黠那易驯。
我侯方寸澄止水，镇以寡欲抚以诚。
重门严柝夕烽冷，紫逻杂耕膏雨匀。
七年逗遛不得去，边民爱侯有如父母亲。
今年北边羽书急，两川夫调纷苛征。
吏敲门，农辍耕，期限迫星火，顷刻那得停。
黄金弃卖如土贱，楮币翔踊馀贯缗。
立谈之顷富作贫，县官忍复规其赢。
五十六州汹汹如浪沸，独有三泸之江清复清。
有客东州来，为我委曲陈。
范侯畴昔澹无累，贯朽之积本为民。
二分官与输一分，一分犹恐民颦呻。
军储籴本仍借给，少待秋熟宽作程，风和日晏江上村。
老醉稚拥争扶迎，吏呼何曾怒目瞠。
只有提壶布谷日日喧晓晴，乐哉三泸之国有如华胥与大庭。
九重天远呼不闻，侯忍弃我归乡枌。
强敌游魂尚三秦，边头何时能撤屯。
帑无羡帛粟空囷，将骄卒惰难使令。
义徒星散自啸聚，往往千百相为群。
秋霖淫溢稼不登，仲冬虺虺雷鼓轰，我心隐思鼻酸辛。
人情玩愒浑不悟，有才空使栖岩扃。
我闻泸民爱侯心不释，祝侯寿考备福如忠文。
侯虽洁身玩泉石，独忍一息忘吾君。
何时玺书自天下，诏侯起家朝紫清。
扶持国论开太平，整顿宇宙驱妖氛。
却学忠文挂冠神武门，笋舆野服归游峨与岷。
杜陵昔览舂陵行，知元使君实国祯。
悠悠千载缺嗣音，击节为侯歌斯文。
泸水清，泸水清，采诗之官今何人，歌成肝胆空轮囷。
白话文译文
泸水清啊，泸水清澈如明镜般平静。蜀江从西面滔滔奔来，内江与之相汇似在徘徊相让。两江合流处矗立着巍峨城阙，划分开益州、梓州、巴郡与夔门，如同门户有边界、唇齿相依。云南与夜郎之地，仅隔着东西相邻。山川险要终究靠人来镇守，武侯的浩气千古长存。而今范侯如人中英杰到来，他是蜀地忠文公的后裔，清风傲骨直冲秋日苍穹。在朝中德高望重，睥睨群醉而独守清醒。御史台虽好却耻于阿附，十年宦游心系朝廷。泸水清啊，请听我慷慨放声歌吟。蜀东诸镇中泸州最是要地，范侯到来更让边疆固若金汤。昔日东军骄横已成忧患，南诏狡黠岂易驯服？我侯心静如澄澈止水，以寡欲真诚抚慰四方。城门森严夜烽清冷，郊野耕作时雨均匀。七年留任不忍离去，边民爱戴侯爷如父母相亲。今年北疆告急文书骤紧，两川征调役赋繁苛。胥吏捶门，农夫停耕，期限急如星火，顷刻不得喘息。黄金贱卖如尘土，纸钞飞涨钱帛虚浮。转眼间富户成贫民，官府忍心再榨取盈余？五十六州动荡如沸浪翻腾，唯有三泸江水依旧澈澈清清。有客从东州而来，为我细细述说：范侯向来淡泊无私，丰盈库藏本为惠民。官税减半只征一分，仅此一分仍恐百姓蹙眉。军粮采买先借公银，待得秋收宽限期限，风和日暖江畔村。老人醉态孩童簇拥争相搀迎，官吏呵斥何曾怒目相瞪？唯有提壶鸟与布谷鸟日日啼破晨晴。乐哉！这三泸之国宛如太平华胥庭。九重天高呼声难达，侯岂忍弃我归返故林？强敌游魂尚盘踞三秦，边疆何时能撤戍屯？国库无余帛粮仓空，将骄卒惰难驱遣。义民星散忽又聚，往往千百自成群。秋雨泛滥庄稼无收，仲冬时节雷声轰鸣，我怀忧思暗自酸辛。世人苟安浑不觉，贤才空老岩壑门。我闻泸民爱侯之心永难消，祈侯寿比忠文福满身。侯虽洁身寄情山水间，岂忍片刻忘却吾君？何时天子诏书降寰宇，召侯起身朝紫宸。辅佐国论开太平，整顿乾坤扫妖氛。而后学那忠文公挂冠神武门，竹轿素衣归游峨眉岷山间。昔日杜甫读罢《舂陵行》，知元使君实乃国栋梁。悠悠千载无继响，今为范侯击节歌此篇。泸水清啊，泸水清，采诗之官今何在？歌成唯有肝胆轮囷映空明。