念奴娇 其七 寿退谷先生
圣朝遗老，拥琴樽图史，婆娑清昼。
传得关闽当日学，独把残编穷究。
道在斯人，晴窗高卧，闲却经纶手。
一庭风雪，喜当介眉时候。
绕膝彩袖重重，持觞共祝，宰相山中久。
谢客著书多岁月，小阁藤深松茂。
鹤发丹颜，凭烟云好，供养容如旧。
春风盈坐，笑看车马驰骤。
白话文译文
圣朝遗老，怀抱琴酒图书史籍，在清闲的白日里悠然自得。他继承了当年关闽学派的真传，独自把残编旧籍细细钻研。道义真理集于此人，晴窗下高卧安闲，闲置了经纶天下的双手。满院风雪，恰是祝寿的好时候。儿孙绕膝彩袖层叠，举杯同祝，愿您如山中宰相长寿久安。谢绝宾客著书立说已多年，小阁楼外藤萝深绕松柏茂密。满头白发面色红润，倚靠着烟岚云霞，容颜保养如往昔。春风满堂，含笑看着车马匆匆奔驰。